"All Together Different" is the counterpart of Frozen Hive Mind
, and the translation of the German poem Gemeinsam Unterschiedlich
I first wrote Frozen Hive Mind
then translated it into the German Erstarrter Schwarm
. Then I wrote the counterpart Gemeinsam Unterschiedlich
and translated this one into the English "All Together Different". And this is how the circle closes (finally!)
Both the translation are not 1:1 translations but aimed to convey the sense and style rather than translating it word by word.
While Frozen Hive Mind
was about the differences and problems between group and individual, "All Together Different" speaks about bringing those two things together, creating a group as it should be.
Deutsche Version dieses Gedichts: Gemeinsam Unterschiedlich